Eindelijk vrij
Er zit een Rus in de keuken, en een Tsjech snoeit de heg
Hij houdt zo van tuinieren
Er zit een Pool in de serre, een Hongaar neemt een bad
Een Roemeen zit wat te klieren
En als een Oostduitser de tafel heeft gedekt roept hij
Kom toch allemaal naar binnen
Die Bulgaar hier heeft zo lekker gekookt
Het wordt koud, ik ga beginnen
refren':
Want we zijn eindelijk vrij, we zijn eindelijk vrij
Al die ellende voorbij: We zijn eindelijk vrij
We trokken vanmorgen met ons hele Pact
In een klap naar het Westen
En we zitten hier nu voor ons eigen lol
En heus niet om jullie te pesten
We planten hier en daar een rode vlag, maar nee
We zullen niet schieten
Hier zijn spijkerbroeken, nylons in overvloed
Wij zitten hier te genieten
refren'
Problemen zijn hier voorgoed voorbij
Want er is hier nog maar een partij
We staan wat langer in de rij
Maar we schuifelen voorwaarts, zij aan zij
refren'
Finalmente libres
Hay un ruso en la cocina, y un checo podando el seto
Le encanta la jardinería
Hay un polaco en el invernadero, un húngaro tomando un baño
Un rumano está molestando
Y cuando un alemán del este ha puesto la mesa, él grita
¡Vengan todos adentro!
Ese búlgaro ha cocinado tan delicioso
Se está enfriando, voy a empezar
Coro:
Por fin somos libres, por fin somos libres
Toda esa desgracia ha pasado: Por fin somos libres
Esta mañana nos mudamos con todo nuestro Pacto
De golpe hacia el Oeste
Y ahora estamos aquí por diversión propia
Y de verdad no para fastidiarlos
Plantamos aquí y allá una bandera roja, pero no
No vamos a disparar
Aquí hay jeans, medias de nylon en abundancia
Estamos aquí disfrutando
Coro
Los problemas aquí han terminado para siempre
Porque aquí solo hay un partido
Esperamos un poco más en la fila
Pero avanzamos, uno al lado del otro
Coro