Mijn chauffeur
Ik reed met mijn chauffeur zomaar wat rond
Totdat de limousine in Spaland stond
Er staken vaten uit het gras
Of dit misschien een stortplaats was
Ja, nou je 't zegt, 't was ons terrein
Voor ons bedrijf al snel te klein
Geknipt voor PCB en drin
Daar zat toen gouden handel in
Opeens zegt mijn chauffeur met rood gelaat
"Om zoiets vuils word ik ontzettend kwaad
Wie dat geflikt heeft knoop ik op
Al kost het mij mijn eigen kop"
Ik denk: ho ho, nou nou, parbleu
Dat zegt men niet in ons milieu
"Zeg James, kom, rijden wij maar weer
Rechtdoor !" "Ja tot uw dienst meneer"
Rijden over weidse dreven langs het vogelreservaat
Waar gegoede mensen leven en in het groen mijn villa staat
Ik ben er niet zo een die wanhoopt
Ik lees een financiele krant
En als de zaak hier uit de hand loopt
Begin ik in een ander land
"Zeg James, kom rijden wij maar weer
Rechtdoor! " "Ja tot uw dienst meneer"
Naftaat en benzedreen en smeer
"Rechtdoor !" "Ja tot uw dienst meneer"
Mi chofer
Con mi chofer dábamos vueltas sin rumbo
Hasta que la limusina se detuvo en Spaland
Salían barriles del pasto
Como si fuera un vertedero
Sí, ahora que lo mencionas, era nuestro terreno
Para nuestra empresa pronto resultó pequeño
Perfecto para PCB y beber
En ese entonces era un negocio de oro
De repente mi chofer, con el rostro rojo, dice
'Por algo tan sucio me pongo furioso
A quien haya hecho esto lo ato
Aunque me cueste la cabeza'
Pienso: espera, no exageres, por Dios
Eso no se dice en nuestro círculo
'Dime James, vamos, sigamos conduciendo
¡Recto!' 'Sí, a sus órdenes, señor'
Conduciendo por amplios caminos junto a la reserva de aves
Donde viven personas adineradas y mi villa está en el verde
No soy de los que se desesperan
Leo un periódico financiero
Y si las cosas se complican aquí
Empiezo en otro país
'Dime James, vamos, sigamos conduciendo
¡Recto!' 'Sí, a sus órdenes, señor'
Nafta y benceno y aceite
'¡Recto!' 'Sí, a sus órdenes, señor'