Tabakke tabak
Hij staat aan het roer, de auto aan dek
En Dora, zijn vrouw, kookt andijvie met spek
De geranium bloeit, de was aan de lijn
Zo vaart de Johanna over de Rijn
Hij stopt zijn pijp, zij gaat aan de vaat
En denkt aan de kinders op 't internaat
De Rijn op, de Rijn af, je dooie gemak
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Dwars door de sluizen en onder de brug
Kolen naar Duisburg en dan weer terug
Soms gaat de binnenvaart door een diep dal
Dan wil z'n vrouw weer een huis aan de wal
Hij speelt weemoedig het schippersklavier
Zij tuurt door de ruitjes naar de rivier
De Rijn op de Rijn af, een zorgelijk vak
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Altijd die coltrui, dat eeuwige roken
Laden en lossen, wassen en koken
De beurs is zo slap, de schipper gaat drinken
Hij gooit er zijn pet naar, de Johanna gaat zinken
Daar drijft de andijvie en de bosbessentaart
Er gaat niets boven de binnenvaart
De Rijn op, de Rijn af, een zorgelijk vak
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Iets knapt in de vrouw en haar man is een wrak
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Tabakke tabak
Él está al timón, el auto en la cubierta
Y Dora, su esposa, cocina endivias con tocino
Los geranios florecen, la ropa en el tendedero
Así navega Johanna por el Rin
Él apaga su pipa, ella va a lavar los platos
Y piensa en los niños en el internado
Por el Rin arriba, por el Rin abajo, con toda calma
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
A través de las esclusas y bajo el puente
Carbón a Duisburg y luego de regreso
A veces la navegación interior pasa por un valle profundo
Entonces su esposa quiere una casa en tierra firme
Él toca melancólicamente el acordeón de marinero
Ella mira por las ventanillas hacia el río
Por el Rin arriba, por el Rin abajo, un trabajo preocupante
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Siempre con su suéter de cuello alto, fumando eternamente
Cargando y descargando, lavando y cocinando
La billetera está tan vacía, el capitán se va a beber
Tira su gorra, Johanna se hunde
Ahí flotan las endivias y el pastel de arándanos
Nada supera a la navegación interior
Por el Rin arriba, por el Rin abajo, un trabajo preocupante
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Algo se rompe en la mujer y su hombre es un desastre
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak