Akai Kutsu
赤い靴を履いた愛しいあの人が
Akai kutsu wo haita itoshii ano hito ga
十二月の雨に打たれながら消えた
Juunigatsu no ame ni utare nagara kieta
流れる赤い血と冷めてくぬくもりを
Nagareru akai chi to sameteku nukumori wo
この手に残したままで
Kono te ni nokoshita mama de
慰めの歌なんかじゃ
Nagusame no uta nanka ja
この心は癒せはしない
Kono kokoro wa iyase wa shinai
雨音の中でお前の名を
Amaoto no naka de omae no na wo
ただつぶやく
Tada tsubuyaku
凍てつくような街は今日も知らないふり
Itetsuku you na machi wa kyou mo shiranai furi
呼んでも答えない闇が佇むだけ
Yonde mo kotaenai yami ga tatazumu dake
正義も過ちも矛盾も悲しみも
Seigi mo ayamachi mo mujun mo kanashimi mo
すべてを飲み込んでゆく
Subete wo nomikonde yuku
それが運命だなんて
Sore ga unmei da nante
悟ったふりをして何を言う
Satotta furi wo shite nani wo iu
向かう場所もない
Mukau basho mo nai
この想いはどこまで行く
Kono omoi wa dokomade yuku
哀れみの三美歌
Awaremi no sanbika
降り続く夜には
Furitsuzuku yoru ni wa
三日月を切り裂く
Mikazuki wo kirisaku
あの日消えた涙は
Ano hi kieta namida wa
今日の降り止まぬ雨
Kyou no furiyamanu ame
明日へと続く道は
Ashita he to tsuzuku michi wa
深い悲しみの中
Fukai kanashimi no naka
アスファルトの上に転がる赤い靴
Asufaruto no ue ni korogaru akai kutsu
雨ざらしのままで転がる赤い靴
Amezarashi no mama de korogaru akai kutsu
いつかの面影が錆びた景色の中
Itsuka no omokage ga sabita keshiki no naka
閉じ込められ泣いている
Tojikomerare naite iru
それが運命だなんて
Sore ga unmei da nante
悟ったふりをして何を言う
Satotta furi wo shite nani wo iu
向かう場所もない
Mukau basho mo nai
この想いはどこまで行く
Kono omoi wa dokomade yuku
忘れてゆくことだけが
Wasurete yuku koto dake ga
ただひとつの救いだなんて
Tada hitotsu no sukui da nante
辛すぎるだろう
Tsurasugiru darou
答えてくれああ神様
Kotaete kure aa kamisama
さあ今すぐ
Saa ima sugu !
Zapatos Rojos
La persona que amo que llevaba zapatos rojos
Fue golpeada por la lluvia de diciembre y desapareció
Dejando en mis manos
La cálida sangre roja que se enfría
Las canciones de consuelo
No pueden curar este corazón
Solo puedo susurrar tu nombre
En medio del sonido de la lluvia
La ciudad que parece congelada
Hoy también finge no saber
Solo la oscuridad permanece sin responder
Absorbiendo toda justicia, errores, contradicciones y tristezas
¿Qué debo hacer?
Fingir que es mi destino
Sin un lugar al que dirigirme
¿Hasta dónde llegarán estos sentimientos?
En la canción de tristeza
Que continúa en la noche
La luna creciente brilla
Las lágrimas que desaparecieron ese día
Son la lluvia interminable de hoy
El camino que continúa hacia mañana
Está envuelto en una profunda tristeza
Los zapatos rojos ruedan sobre el asfalto
Ruedan bajo la lluvia
La figura de aquel día se desvanece
Encerrada y llorando
¿Qué debo hacer?
Fingir que es mi destino
Sin un lugar al que dirigirme
¿Hasta dónde llegarán estos sentimientos?
Olvidar
Es la única salvación
Pero seguramente será demasiado doloroso
Por favor, responde, oh Dios
¡Ahora mismo!