I Will Never Forget
Every moment is fading away
Like another of my prayers
Day by day without change
Pain won’t disappear
Like a sunray in the dusk
I feel that I have lost
My will to move on
In this misery
I see the memories of my past
A splendid dream that would never last
A flower in the autumn wind
When the night breathes your name
I remember bygone days
But of those gentle times
Only memories remained
I will hold on to the few years we shared
I will never forget
A silent bird crossed the sky
Without a call he would reply
To the question in my mind
If you’d live again
Why do the maples cast their leaves
Is it because they feel my grief
Or do they shed their crown
To be reborn
Nunca Olvidaré
Cada momento se desvanece
Como otra de mis oraciones
Día a día sin cambios
El dolor no desaparecerá
Como un rayo de sol en el crepúsculo
Siento que he perdido
Mi voluntad de seguir adelante
En esta miseria
Veo los recuerdos de mi pasado
Un espléndido sueño que nunca duraría
Una flor en el viento otoñal
Cuando la noche susurra tu nombre
Recuerdo días pasados
Pero de esos tiempos gentiles
Solo quedaron recuerdos
Me aferraré a los pocos años que compartimos
Nunca olvidaré
Un pájaro silencioso cruzó el cielo
Sin responder a ningún llamado
A la pregunta en mi mente
Si vivirías de nuevo
¿Por qué los arces arrojan sus hojas?
¿Será porque sienten mi dolor?
¿O acaso dejan caer su corona
Para renacer?