Frottola
Io non compro più speranza
Ché gli è falsa mercancia,
A dar solo attendo via
Quella poca che m'avanza.
Io non compro più speranza
Ché gli è falsa mercancia.
Cara un tempo la comprai,
Or la vendo a buon mercato
E consiglio ben che mai
Non ne compri un sventurato
Ma più presto nel suo stato
Se ne resti con costanza.
Io non compro più speranza
Ché gli è falsa mercancia.
El sperar è come el sogno
Che per più riesce in nulla,
El sperar è il bisogno
De chi al vento di trastulla,
El sperar sovente annulla
Chi continua la sua danza.
Io non compro più speranza
Ché gli è falsa mercanzia.
Frottola
Ya no compro más esperanza
Porque es una mercancía falsa,
Solo espero dar salida
A lo poco que me queda.
Ya no compro más esperanza
Porque es una mercancía falsa.
Una vez la compré,
Ahora la vendo a buen precio
Y aconsejo que nunca
La compre un desafortunado,
Sino que más bien en su estado
Permanezca con constancia.
Ya no compro más esperanza
Porque es una mercancía falsa.
Esperar es como un sueño
Que al final resulta en nada,
Esperar es la necesidad
De quien se deja llevar por el viento,
Esperar a menudo anula
A quien continúa su danza.
Ya no compro más esperanza
Porque es una mercancía falsa.