Big Stretch
Never caught in the searchlights
Of anybody else's life
That's why you stay,
That's why i won't say:
"you don't fit in elsewhere anyway babe"
It's a big stretch
Into nothingness
Tracing for something else
Something that doesn't hurt
Or stain your heart
Never mentioned in kind words
But oh, so often heard
Not even dwarfed
By our helplessness
In a garbage filled apartment
Where all your time got spent
And the smell from decades away
Couldn't help you around the bend
It's a big stretch
Into nothingness
Not slowed down
By our littleness
Gran Estiramiento
Nunca atrapado en las luces de búsqueda
De la vida de cualquier otra persona
Por eso te quedas,
Por eso no diré:
"de todos modos, no encajas en otro lugar, nena"
Es un gran estiramiento
Hacia la nada
Buscando algo más
Algo que no lastime
O manche tu corazón
Nunca mencionado en palabras amables
Pero oh, tan a menudo escuchado
Ni siquiera empequeñecido
Por nuestra impotencia
En un apartamento lleno de basura
Donde todo tu tiempo se gastó
Y el olor de décadas atrás
No pudo ayudarte a doblar la esquina
Es un gran estiramiento
Hacia la nada
No frenado
Por nuestra pequeñez