Wakefulness
Assaulted by an undesired morning
Face full of sleep
Lights on, life up
The world continues
We are thrust, unprepared, back into the day
Shadowed, stubbled, stumbling from the sheets
Bare toes on the wood floor
Daring summer to catch up with us
Vigilia
Asaltado por una mañana no deseada
Rostro lleno de sueño
Luces encendidas, vida en marcha
El mundo continúa
Somos empujados, desprevenidos, de vuelta al día
Sombríos, barbudos, tambaleándonos desde las sábanas
Dedos de los pies desnudos en el piso de madera
Desafiando al verano a alcanzarnos