Jounetsu no Bara
eien na no ka hontou ka
toki no nagare wa tsudzuku no ka
itsu made tattemo
kawaranai sonna mono aru darou ka
mite kita mono ya kiita koto
ima made oboeta zenbu
detarame dattara omoshiroi
sonna kimochi wakaru deshou
*2 kotae wa kitto oku no hou
kokoro no zutto oku no hou
namida wa soko kara yatte kuru
kokoro no zutto oku no hou
narubeku chiisana shiawase to
narubeku chiisana fushiawase
narubeku ippai atsumeyou
sonna kimochi wakaru deshou
Repeat *2
jounetsu no makka na bara wo mune ni sakaseyou
kabin ni mizu wo agemashou
kokoro no zutto oku no hou
Die Rose der Leidenschaft
Ist es wirklich ewig oder nicht?
Fließt die Zeit weiter, ohne Rast?
Wie lange wird es dauern,
bis wir etwas finden, das bleibt?
Was ich gesehen und gehört habe,
alles, was ich bis jetzt gelernt habe,
Wenn es verrückt wäre, wäre es interessant,
so ein Gefühl kennst du doch, oder?
*2 Die Antwort liegt tief verborgen,
ganz tief in meinem Herzen.
Die Tränen kommen von dort,
ganz tief in meinem Herzen.
Möchte so viel kleine Glücksmomente,
und so viele kleine Missgeschicke,
lasst uns so viel wie möglich sammeln,
so ein Gefühl kennst du doch, oder?
Wiederhole *2
Lass die leuchtend rote Rose der Leidenschaft in meinem Herzen erblühen,
lass uns Wasser in die Vase gießen,
ganz tief in meinem Herzen.