NO NO NO
どこかで誰かが泣いて 涙がたくさんでた
dokoka de dareka ga naite namida ga takusan dete
政治家にも 変えられない 僕たちの世代
seijika ni mo kaerarenai bokutachi no sedai
戦闘機が買えるぐらいの
sentōki ga kaeru gurai no
はした金ならいらない
hashita kane nara iranai
No, no, no!
No, no, no!
笑いとばせばいいさ
waraitobaseba ii sa
どこかの爆弾より 目の前のあなたの方が
dokoka no bakudan yori me no mae no anata no hō ga
ふるえる程 大事件さ 僕にとっては
furu eru hodo daijiken sa boku ni totte wa
原子爆弾 打ち込まれても
genshi bakudan uchikomarete mo
これには かなわない
kore ni wa kanawanai
No, no, no!
No, no, no!
笑いとばせばいいさ
waraitobaseba ii sa
戦闘機が買えるくらいの
sentōki ga kaeru kurai no
はした金ならいらない
hashita kane nara iranai
No, no, no!
No, no, no!
NO NO NO
Alguien está llorando en algún lugar, con muchas lágrimas
Nuestra generación, que no puede ser cambiada ni por políticos
No necesitamos dinero sucio suficiente para comprar aviones de combate
¡No, no, no!
Solo ríete y olvídalo
Más que una bomba en algún lugar, prefiero que estés frente a mí
Es un gran evento que me hace temblar, para mí
Incluso si me lanzaran una bomba atómica
No podría igualarlo
¡No, no, no!
Solo ríete y olvídalo
No necesitamos dinero sucio suficiente para comprar aviones de combate
¡No, no, no!