Someone Is Here
This is the wake.
Curtains closed.
We have gathered here, in this white room.
Let your lips form the farewells
addressed to the one who can´t hear.
She is sleeping now.
She is sleeping now.
Someone is here
behind these walls.
Calling us to follow him.
To die.
Shattered under sickness was she,
the most precious beauty demised now.
Dressed in black, we sit by her side,
kissing her white skin against our sorrow.
She is sleeping now.
Just sleeping now.
Someone is here
behind these walls.
Calling us to follow him.
Someone is here.
Fearful voice.
Angel-like.
Ice-cold hand.
Azrael!
This is the wake.
Awake!
Alguien está aquí
Esta es la vigilia.
Cortinas cerradas.
Nos hemos reunido aquí, en esta habitación blanca.
Deja que tus labios formen las despedidas
dirigidas a aquel que no puede escuchar.
Ella está durmiendo ahora.
Ella está durmiendo ahora.
Alguien está aquí
detrás de estas paredes.
Llamándonos a seguirlo.
A morir.
Destrozada bajo la enfermedad estaba ella,
la belleza más preciosa ahora fallecida.
Vestidos de negro, nos sentamos a su lado,
besando su piel blanca contra nuestro dolor.
Ella está durmiendo ahora.
Solo durmiendo ahora.
Alguien está aquí
detrás de estas paredes.
Llamándonos a seguirlo.
Alguien está aquí.
Voz temerosa.
Como un ángel.
Mano helada.
¡Azrael!
Esta es la vigilia.
¡Despierta!