The Spirit Of Love Watches Over Me
Thou art gone from my gaze like a beautiful dream,
and I seek there in vain by the meadow and stream.
Oft I breathe out your name to the winds floating by,
but the sweet voice is mute to my cry.
In the stillness of night when the stars mightily shine,
my heart fondly holds a communion with thine.
For I feel thou art near and where e'er I may be,
that the spirit of love watches me.
Of the birds in the bower now companion I make,
every simple wildflower I prize for the sake.
Deep woods and dark clouds can now pleasure impart,
for the solitude suits my poor heart.
Thou art gone from my gaze, yet I will not repine,
e'er long we shall meet in a home that is thine.
For I feel thou art near and where e'er I may be,
that the spirit of love watches me.
El Espíritu del Amor Me Observa
Te has ido de mi mirada como un hermoso sueño,
y busco en vano por el prado y el arroyo.
A menudo susurro tu nombre a los vientos que pasan,
pero la dulce voz está callada ante mi llanto.
En la quietud de la noche cuando las estrellas brillan con fuerza,
mi corazón tiene una comunión con el tuyo.
Pues siento que estás cerca y donde sea que esté,
el espíritu del amor me observa.
De los pájaros en el vergel ahora hago compañía,
cada sencilla flor silvestre aprecio por tu causa.
Los bosques profundos y nubes oscuras ahora pueden brindar placer,
pues la soledad se ajusta a mi pobre corazón.
Te has ido de mi mirada, pero no me lamentaré,
pronto nos encontraremos en un hogar que es tuyo.
Pues siento que estás cerca y donde sea que esté,
el espíritu del amor me observa.