Names Sewn Shut
Initials lacquered in lining
Not stitched not inked pressed
They do not spell
They compress
The fabric learned refusal
Kept letters folded inward
Faced the seam
Some names remain by omission
Like windows bricked from inside
This coat does not belong
It persists
Nombres Cosechados
Iniciales lacadas en el forro
No cosidas, no entintadas, presionadas
No deletrean
Se comprimen
La tela aprendió a rechazar
Mantuvo las letras dobladas hacia adentro
Enfrentó la costura
Algunos nombres permanecen por omisión
Como ventanas tapiadas desde adentro
Este abrigo no pertenece
Persiste