My Love, Last Night
My love, last night was wonderful.
I've never talked to anyone the way I've talked to you.
You teach me so much.
You make me understand things so well.
You make me feel I'm floating on a cloud,
on a star, so light do you make me feel.
Until next time, sorrowful and sick.
I will not sign this letter, in case it is discovered,
you know who I am. You know who I am, my love.
Your skin is so smooth I want to lick it all day long.
Your body makes me hum with pleasure.
Your hair, your breasts, your small hands,
your ears, as delicate as the most delicate of fungi,
your strong thighs, your elbows, your eyes,
your kneecaps, even! I want all of you,
again and again.
Mi amor, anoche
Mi amor, anoche fue maravilloso.
Nunca he hablado con nadie como lo hice contigo.
Me enseñas tanto.
Haces que entienda las cosas tan bien.
Me haces sentir que estoy flotando en una nube,
en una estrella, tan ligero me haces sentir.
Hasta la próxima vez, triste y enfermo.
No firmaré esta carta, por si es descubierta,
sabes quién soy. Sabes quién soy, mi amor.
Tu piel es tan suave que quiero lamerla todo el día.
Tu cuerpo me hace zumbar de placer.
Tu cabello, tus pechos, tus pequeñas manos,
tus orejas, tan delicadas como el hongo más delicado,
tus muslos fuertes, tus codos, tus ojos,
¡tus rodillas, incluso! Quiero todo de ti,
una y otra vez.