Scorns Of Time
I am a captain out on a journey
Still have a long way till I ride
I take no prisoners
No one goes with me
I find no shelter from the scorns of time
I felt a shiver
When autumn breaks through
And says goodbye to wide summer skies
I've heard the rain pour
Though it might drown me
But still I walk through the scorns of time
And in my right hand
I hold my sorrow
And with my left hand
I reach for joy
We're all soldiers
Whether we fall or fight
None can run from the scorns of time
Without a dark sky there'll be no sunrise
Without a thorn there is no road
I'll have my triumph, my shelter of victory
When this battle comes to a close
And in my right hand
I hold my sorrows
And with my left hand
I reach for joy
We're all soldiers
Whether we fall or fight
None can run from the scorns of time
Ohm, none can run from the scorns of time
Desprecios del Tiempo
Soy un capitán en un viaje
Todavía me falta mucho por recorrer
No tomo prisioneros
Nadie va conmigo
No encuentro refugio de los desprecios del tiempo
Sentí un escalofrío
Cuando el otoño se abre paso
Y se despide de los amplios cielos de verano
He escuchado llover
Aunque pueda ahogarme
Pero aún camino a través de los desprecios del tiempo
Y en mi mano derecha
Sostengo mi tristeza
Y con mi mano izquierda
Alcanzo la alegría
Todos somos soldados
Ya sea que caigamos o luchemos
Nadie puede huir de los desprecios del tiempo
Sin un cielo oscuro no habrá amanecer
Sin una espina no hay camino
Tendré mi triunfo, mi refugio de victoria
Cuando esta batalla llegue a su fin
Y en mi mano derecha
Sostengo mis penas
Y con mi mano izquierda
Alcanzo la alegría
Todos somos soldados
Ya sea que caigamos o luchemos
Nadie puede huir de los desprecios del tiempo
Ohm, nadie puede huir de los desprecios del tiempo