Per Sempre
Sé que és dur, no ploros amor meu,
ara és l'hora de dir-nos adéu.
I l'esperança regna dintre meu
pensant que tornarem a veure'ns.
Recordant alegres i vells temps
ja no em puc treure del cap
aquells bells moments.
I ara escolto aquest trist lament,
la por de no tornar-te a veure.
I encara que estigos lluny de mi
lo nostre amor serà per sempre,
un crit, un dolor i un cruel destí
però aquest amor serà per sempre.
He voltat camins i valls perduts
tot buscant algun rastre de tu.
No he parat perquè estic convençut
que un dia tornaràs a casa.
Jo no em canso i els dies van passant,
però tinc fe i et segueixo buscant.
I em queden forces per anar xiulant
una cançó que està oblidada.
I encara que estigos lluny de mi
lo nostre amor serà per sempre,
un crit, un dolor i un cruel destí
però aquest amor serà per sempre.
Para Siempre
Sé que es duro, no lloro amor mío,
ahora es la hora de decirnos adiós.
Y la esperanza reina dentro de mí
pensando que volveremos a vernos.
Recordando alegres y viejos tiempos
ya no puedo sacar de mi cabeza
esos bellos momentos.
Y ahora escucho este triste lamento,
el miedo de no volverte a ver.
Y aunque esté lejos de mí
nuestro amor será para siempre,
un grito, un dolor y un cruel destino
pero este amor será para siempre.
He recorrido caminos y valles perdidos
todo buscando algún rastro de ti.
No he parado porque estoy convencido
de que un día volverás a casa.
Yo no me canso y los días van pasando,
pero tengo fe y sigo buscándote.
Y me quedan fuerzas para seguir silbando
una canción que está olvidada.
Y aunque esté lejos de mí
nuestro amor será para siempre,
un grito, un dolor y un cruel destino
pero este amor será para siempre.