My Lagan Love
Where Lagan streams sing lullaby,
There blows a lily fair.
When twilight gleam is in her eyes,
The night is on her hair.
And like a love-sick lennan-shee,
She hath my heart in thrall;
No life have I, no liberty,
When Love is Lord of all.
And sometimes when the beetle's horn
Hath lulled the eve to sleep,
I steal unto her shieling lorn,
And through her dooring peep.
There on the crickets' singing stone
She stirs the bogwood fire,
And hums in soft, sweet undertones
The song of heart's desire.
Her welcome, like her love for me,
Is from her heart within.
Her warm kiss is felicity
That knows no taint of sin.
Mi amor de Lagan
Donde los arroyos de Lagan cantan canciones de cuna,
Allí sopla un lirio justo.
Cuando el resplandor del crepúsculo está en sus ojos,
La noche está en su cabello.
Y como una lennan-shee enamorada,
Ella tiene mi corazón cautivo;
No tengo vida, ni libertad,
Cuando el Amor es Señor de todo.
Y a veces cuando el cuerno del escarabajo
Ha adormecido la tarde al sueño,
Me escabullo hacia su choza solitaria,
Y a través de su puerta miro.
Allí, sobre la piedra cantante de los grillos,
Ella aviva el fuego de madera de pantano,
Y tararea en suaves y dulces tonos
La canción del deseo del corazón.
Su bienvenida, como su amor por mí,
Viene de su corazón interno.
Su cálido beso es felicidad
Que no conoce mancha de pecado.