O Surdato Innammurato
Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' só' sicuro 'e te...
Chorus:
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
II
Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...
(chorus)
III
Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!
(chorus)
"So many nights without you,
Without you in my arms!
I will miss you!
I can't hold you close to me.
But wake up from your slumber!
You make me cry for you?"
El Soldado Enamorado
Staje lejos de este corazón,
te vuelo con el pensamiento:
nada quiero y nada espero
solo tenerte siempre a mi lado.
Estás segura de este amor
como yo estoy seguro de ti...
Coro:
Oh vida, oh mi vida...
oh corazón de este corazón...
fuiste mi primer amor...
y el primero y el último será para mí!
II
Cuántas noches sin verte,
sin sentirte en estos brazos,
sin besar este rostro,
¿no te abrazo fuerte a mí?!.
Pero, despiértate de este sueño,
me haces llorar por ti...
(coro)
III
Siempre escribes y estás contenta:
no pienso solo en ti...
Un pensamiento me atormenta,
que solo piensas en mí...
La más bella de todas las bellas,
nunca es más bella que tú!
(coro)
¡Tantas noches sin ti,
sin ti en mis brazos!
¡Te extrañaré!
No puedo tenerte cerca de mí.
¡Pero despierta de tu sueño!
¿Me haces llorar por ti?