395px

Un Jour

The Cranberries

Someday

Something is missing that I can't recognize
Something is gone forever and I can't sleep tonight
Promises get broken and people's hearts can change
Promises don't last forever we both know people change

And I'll miss you when you're gone

Someday I'll see you, I'll find you paradise
Someday I'll touch you, I'll hold you tonight
America is waiting for a spacemen to comeback
The president is shaking
The oil is running dry
Something is missing that I can't recognize

And I'll miss you when you're gone

Take away the pain
It keeps coming back, it's coming back again

And I'll miss you when you're gone

Take away the pain
It keeps coming back, it's coming back again

Un Jour

Il manque quelque chose que je ne peux pas reconnaître
Quelque chose est parti pour toujours et je ne peux pas dormir ce soir
Les promesses se brisent et les cœurs des gens peuvent changer
Les promesses ne durent pas éternellement, on sait tous que les gens changent

Et tu me manqueras quand tu seras parti

Un jour je te verrai, je te trouverai au paradis
Un jour je te toucherai, je te tiendrai ce soir
L'Amérique attend qu'un astronaute revienne
Le président est en train de trembler
Le pétrole s'épuise
Il manque quelque chose que je ne peux pas reconnaître

Et tu me manqueras quand tu seras parti

Enlève la douleur
Elle revient sans cesse, elle revient encore

Et tu me manqueras quand tu seras parti

Enlève la douleur
Elle revient sans cesse, elle revient encore

Escrita por: Dolores O'Riordan, Noel Hogan