Dance with the prices
First assault in the music departments,
big distributors are playing with prices.
New release, maximum price.
Three months later, special offer.
Music goes down in value with the time.
Music goes up in value with rarity.
Second assault in the underground,
independants product what they want
But it's even so expensive.
Even some indie labels suggest
us to consume their releases,
to earn their life with a lot of benefit.
Dance with the prices, music is benefit !
Dance with the prices,
'cuz you understood nothing !
People want to make music for money and glory.
Only thinking about their fee,
submitting to productors to sweep up the crumbs.
When music killed me, I still love it.
The crooked musicians killed me.
Baila con los precios
Primer asalto en los departamentos de música,
grandes distribuidores juegan con los precios.
Nuevo lanzamiento, precio máximo.
Tres meses después, oferta especial.
La música pierde valor con el tiempo.
La música aumenta su valor con la rareza.
Segundo asalto en el underground,
los independientes producen lo que quieren.
Pero sigue siendo tan caro.
Incluso algunas discográficas independientes nos sugieren
consumir sus lanzamientos,
para ganarse la vida con mucho beneficio.
¡Baila con los precios, la música es beneficio!
¡Baila con los precios,
porque no entendiste nada!
La gente quiere hacer música por dinero y gloria.
Solo pensando en su tarifa,
sometiéndose a los productores para recoger las migajas.
Cuando la música me mató, todavía la amo.
Los músicos corruptos me mataron.