The Occurance of Suffering
The feeble mortal has blasphemed the name of Zoldon and must pay dearly
Then we shall apply the scourge of suffering to his very soul
Yes, we shall give him a taste of the scourge! - The joy from his soul is for zoldon to purge
Increase the suffering, add to the pain, let him feel torment again and again
Taste of the scourge, ravage the soul, the spirit shall weaken for zoldon to mould
The body of the victim is wracked with pain
Perpetual torment will drive him insane
Joy of the master, the occurance of suffering
The constant increase of HURTING
Listen to the screams of mercy form a delightful melody. The master is pleased, he hums a jaunty tune. The lord of darkness knows nothing of mercy. The pleas of the prisoner go unheard.
Herald: Zoldon tires of this feeble charade! Now for the death!
Now for the death.
La Ocurrencia del Sufrimiento
El débil mortal ha blasfemado el nombre de Zoldon y debe pagar caro
Entonces aplicaremos el azote del sufrimiento a su alma misma
¡Sí, le daremos un sabor del azote! - La alegría de su alma es para purgar a Zoldon
Aumenta el sufrimiento, añade al dolor, déjalo sentir tormento una y otra vez
Sabor del azote, arrasa el alma, el espíritu se debilitará para que Zoldon lo moldee
El cuerpo de la víctima está lleno de dolor
El tormento perpetuo lo volverá loco
Alegría del maestro, la ocurrencia del sufrimiento
El constante aumento del DOLOR
Escucha los gritos de misericordia formar una melodía encantadora. El maestro está satisfecho, tararea una alegre melodía. El señor de la oscuridad no conoce la misericordia. Los ruegos del prisionero quedan sin escuchar.
Heraldo: ¡Zoldon se cansa de este débil juego! ¡Ahora por la muerte!
Ahora por la muerte.