Black Polished Chrome (Latino Chrome)
The music was new
Black polished chrome
And came over the summer
Like liquid night
The DJ's took pills to stay awake
And play for seven days
They went to the studio
And someone knew him
Someone knew the TV showman
He came to our homeroom party
And played records
And when he left in the hot noon Sun
And walked to his car
We saw the chooks had written
F-u-c-k on his windshield
He wiped it off with a rag
And smiling cooly drove away
He's rich, got a big car
My gang will get you
Scenes of rape in the arroyo
Seduction in cars, abandoned buildings
Fights at the food stand
The dust
The shoes
Open shirts and raised collars
Bright sculptured hair
Hey man, you want girls, pills, grass? C'mon
I show you good time
This place has everything, c'mon
I show you
Zwart Gepolijst Chroom (Latino Chroom)
De muziek was nieuw
Zwart gepolijst chroom
En kwam over de zomer
Als vloeibare nacht
De DJ's namen pillen om wakker te blijven
En speelden zeven dagen lang
Ze gingen naar de studio
En iemand kende hem
Iemand kende de tv-showman
Hij kwam naar ons klasfeest
En draaide platen
En toen hij vertrok in de hete middagzon
En naar zijn auto liep
Zagen we dat de gasten hadden geschreven
F-u-c-k op zijn voorruit
Hij veegde het weg met een doek
En met een coole glimlach reed hij weg
Hij is rijk, heeft een grote auto
Mijn bende krijgt je
Scènes van verkrachting in de arroyo
Verleiding in auto’s, verlaten gebouwen
Vechtpartijen bij de eetkraam
Het stof
De schoenen
Open shirts en opgestoken kragen
Heldere, sculpturale haren
Hé man, wil je meisjes, pillen, wiet? Kom op
Ik laat je een goede tijd zien
Deze plek heeft alles, kom op
Ik laat je zien