The Edge of Forever
When you were young
Did you ever love somebody
Like I love,
I love you now
'Cause now that you're older
I see you don't mind
Letting go of my hand in a crowd
You don't want to hold tight.
And when we kiss goodnight
There's a million hearts
Beating in my room
I wish they would go away.
Ah say it again
There's a million hearts
That break too soon
Everytime you go away.
When you were young
Did you ever fall down,
Graze your knee
And want to run to someone
'Cause now that you're older
I've been falling down.
I want to run to someone
But there's nobody around.
I can hear the sound
There's a million hearts
Beating in my room
I wish they would go away.
Ah say it again
There's a million hearts
That break too soon
Every time you go away.
Every time you go away
Think about the things I say
Think about it twice as long
Tell me what's going wrong.
El Borde de la Eternidad
Cuando eras joven
¿Alguna vez amaste a alguien
Como yo te amo,
Te amo ahora
Porque ahora que eres mayor
Veo que no te importa
Soltar mi mano en medio de la multitud
No quieres aferrarte.
Y cuando nos besamos de despedida
Hay un millón de corazones
Latiendo en mi habitación
Desearía que se fueran.
Ah, dilo de nuevo
Hay un millón de corazones
Que se rompen demasiado pronto
Cada vez que te vas.
Cuando eras joven
¿Alguna vez te caíste,
Te raspaste la rodilla
Y quisiste correr hacia alguien
Porque ahora que eres mayor
He estado cayendo
Quiero correr hacia alguien
Pero no hay nadie alrededor.
Puedo escuchar el sonido
Hay un millón de corazones
Latiendo en mi habitación
Desearía que se fueran.
Ah, dilo de nuevo
Hay un millón de corazones
Que se rompen demasiado pronto
Cada vez que te vas.
Cada vez que te vas
Piensa en las cosas que digo
Piénsalo dos veces más
Dime qué está saliendo mal.