Betonowy Las
W naszym betonowym lesie
Tam gdzie asfaltowe kałuże
Niekończący krawężnik pnie się
Tam gdzie widzisz brukową burzę
Skaczę po płytkach odlewanych
Nie dotykam ich spojeń
Nie chcę urazić matki ziemi
I wywoływać wojen
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijamy cienie kłaniają się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijamy cienie kłaniają się w pas
A teraz na czerwonym stoimy (stoimy)
Wszystkie ścieżki wyrzeźbione
Znam na pamięć jak rozkład
Szyny donikąd prowadzone
Wybieram ten tramwajowy skład
Z okna tylko smutnych twarze
I dłonie wesołych dostrzegam
Uściski jak mostu przęsła
W smutnych aura wklęsła
Zęby kasownika nie ruszone
Wszyscy siedzą i słuchają
Jeden drugiemu mówi jak powinno być
Spójrz jak ciężko lekko żyć
Spójrz jak ciężko lekko żyć
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijamy cienie kłaniają się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijamy cienie kłaniając się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Bosque de Concreto
En nuestro bosque de concreto
Donde hay charcos de asfalto
Un interminable bordillo se eleva
Donde ves una tormenta de adoquines
Salto sobre losas moldeadas
No toco sus uniones
No quiero ofender a la madre tierra
Y provocar guerras
El humo cubrió nuestro bosque de concreto
En la luz de los semáforos nos perdemos
Pasamos sombras que se inclinan
Y ahora estamos parados en rojo
El humo cubrió nuestro bosque de concreto
En la luz de los semáforos nos perdemos
Pasamos sombras que se inclinan
Y ahora estamos parados en rojo (parados)
Todos los caminos esculpidos
Los conozco de memoria como un horario
Rieles que no llevan a ninguna parte
Elijo este tranvía
Por la ventana solo veo caras tristes
Y manos alegres que distingo
Abrazos como tramos de un puente
En una atmósfera triste y cóncava
Los dientes del validador sin tocar
Todos están sentados y escuchando
Uno le dice al otro cómo debería ser
Mira qué difícil es vivir ligero
Mira qué difícil es vivir ligero
El humo cubrió nuestro bosque de concreto
En la luz de los semáforos nos perdemos
Pasamos sombras que se inclinan
Y ahora estamos parados en rojo
El humo cubrió nuestro bosque de concreto
En la luz de los semáforos nos perdemos
Pasamos sombras que se inclinan
Y ahora estamos parados en rojo