Going To Marrakesh
the fog is lifting from the water.
the bells are sounding on the boats.
and our love is a monster plain and simple.
though you weight it down with stones to try to drown it,
it floats.
it floats.
the day of reckoning is coming
faster than anyone here realizes.
and our love is like jesus, but worse.
though you seal the cave up where you've lain its body,
it rises.
it rises.
i keep waiting for our love to die.
the machines by its bed dim and flicker, but it won't stay dead.
and it perks up when the nurses bring its medication by.
i wish our love could go the way of all flesh.
but it's not right, and its not nice
to try and kill the same thing twice.
would you pack your things?
we are going to marrakesh.
Yendo a Marrakesh
La niebla se levanta del agua.
Las campanas suenan en los barcos.
Y nuestro amor es un monstruo simple y llano.
Aunque lo cargues con piedras para intentar ahogarlo,
flota.
flota.
El día del juicio final se acerca
más rápido de lo que cualquiera aquí se da cuenta.
Y nuestro amor es como Jesús, pero peor.
Aunque sellas la cueva donde yace su cuerpo,
se levanta.
se levanta.
Sigo esperando que nuestro amor muera.
Las máquinas junto a su cama se atenúan y parpadean, pero no se quedará muerto.
Y se anima cuando las enfermeras le traen su medicación.
Desearía que nuestro amor pudiera irse como toda carne.
Pero no es correcto, y no es agradable
intentar matar lo mismo dos veces.
¿Empacarías tus cosas?
Nos vamos a Marrakesh.
Escrita por: Franco Bruno / John Darnielle