Ponteiros e Passageiros
Quando abri meus olhos, vi as cores ao meu redor
Eu senti uma lágrima se juntando ao meu suor
Chegamos até aqui, eu sei, todos podem sentir
E sei que não há palavras que descrevam tudo
Tudo o que eu vi
Eu sei que tudo vai se moldar
Eu sei que o silêncio vai explicar
E podemos sentir
Escorre entre os nossos dedos
As várias voltas do ponteiro
E já não somos mais os mesmos
Mas ainda somos passageiros
E ainda estamos aqui, eu sei, ainda posso sentir
Nossos caminhos se cruzaram
Onde fomos e onde podemos ir?
Eu sei que tudo vai se moldar
Eu sei que o silêncio vai explicar
E podemos sentir
Manecillas y Pasajeros
Cuando abrí mis ojos, vi los colores a mi alrededor
Sentí una lágrima mezclándose con mi sudor
Hemos llegado hasta aquí, lo sé, todos pueden sentir
Y sé que no hay palabras que describan todo
Todo lo que vi
Sé que todo se va a moldear
Sé que el silencio va a explicar
Y podemos sentir
Se escapa entre nuestros dedos
Las varias vueltas de la manecilla
Y ya no somos los mismos
Pero aún somos pasajeros
Y seguimos aquí, lo sé, aún puedo sentir
Nuestros caminos se cruzaron
¿A dónde fuimos y a dónde podemos ir?
Sé que todo se va a moldear
Sé que el silencio va a explicar
Y podemos sentir
Escrita por: Henrique de Falla