Big Madness
In the winter in a seaside boarding house
the killer swigs and reels 'round his room
telling how he made that weeping spinster kneel
Yellow light seeps through a fly-blown lampshade
fading with the dawn
He yells and laughs, "They all wanted it.
It was easy, so how could it be wrong?"
CHORUS:
5 AM and the seas are boiling
5 AM and the windows crack
5 AM and my hands are on you
Big madness
Big madness
When I phone you just to hear your voice
oh please, don't judge me so
It's just that I don't think I'll rise again
till I've seen how low I can go
Next springtime when I'm gone for good
and you struggle to find the words cruel enough
Through all these dying continents
my stupid laughter will be heard--CHORUS
Big madness
Gran Locura
En el invierno en una pensión junto al mar
el asesino bebe y se tambalea por su habitación
diciendo cómo hizo arrodillarse a esa solterona llorosa
La luz amarilla se filtra a través de una lámpara llena de moscas
desvaneciéndose con el amanecer
Él grita y se ríe, 'Todos lo querían.
Fue fácil, ¿cómo podría estar mal?'
CORO:
5 AM y los mares están hirviendo
5 AM y las ventanas se agrietan
5 AM y mis manos están en ti
Gran locura
Gran locura
Cuando te llamo solo para escuchar tu voz
oh por favor, no me juzgues así
Es solo que no creo que vuelva a levantarme
hasta que haya visto lo bajo que puedo caer
La próxima primavera cuando me haya ido para siempre
y luches por encontrar palabras lo suficientemente crueles
A través de todos estos continentes moribundos
mi estúpida risa se escuchará--CORO
Gran locura