Mais perto de você
Onde está você agora?
Ouço o vento e a chuva me faz relembrar
Os momentos onde o medo se desfez
Sei que está tão frio lá fora
Mas um dia eu sei que ainda vou voltar
A te ver sorrindo só mais uma vez
Não há mais nada a fazer, a não ser viver os seus sonhos
Se concentrar em tudo que está a sua frente
E nunca mais ficar amarrado às lembranças de um passado
Que ainda hoje só te faz chorar
Se um dia o mundo acabar
e tudo estiver fora do lugar
Eu preciso estar mais perto de você
E quando o sol se esconder
e a noite a lua desaparecer
Eu preciso estar mais perto de você
Vejo o brilho dos seus olhos
Sinto o calor das suas mãos
A batida que alimenta o pulsar do coração
Como uma coluna que sempre me sustenta
Diante da indecisão
A voz que vem de dentro em qualquer momento
Me mostrando a sua direção
Mas se alguém chegar um dia a te disser
Que nada na tua vida importa mais
Que você não vale mais do que uma
marca de vinho qualquer
Que os teus sonhos são apenas ilusões
de quem nunca quis crescer
Não acredite, eu vou estar sempre perto de você!
Más cerca de ti
¿Dónde estás ahora?
Escucho el viento y la lluvia me hace recordar
Los momentos donde el miedo se desvaneció
Sé que está tan frío afuera
Pero un día sé que aún volveré
A verte sonreír solo una vez más
No hay nada más que hacer, excepto vivir tus sueños
Concentrarse en todo lo que está frente a ti
Y nunca más quedarse atado a los recuerdos de un pasado
Que aún hoy solo te hace llorar
Si un día el mundo se acaba
y todo está fuera de lugar
Necesito estar más cerca de ti
Y cuando el sol se esconda
y la noche la luna desaparezca
Necesito estar más cerca de ti
Veo el brillo de tus ojos
Siento el calor de tus manos
El latido que alimenta el palpitar del corazón
Como una columna que siempre me sostiene
Ante la indecisión
La voz que viene de adentro en cualquier momento
Mostrándome tu dirección
Pero si alguien llega un día a decirte
Que nada en tu vida importa más
Que ya no vales más que una
marca de vino cualquiera
Que tus sueños son solo ilusiones
de quien nunca quiso crecer
No creas, ¡siempre estaré cerca de ti!
Escrita por: Coelho, Tchelão