On Children
Your children
Are not your children
They are the sons and the daughters
Of life long before itself
They come through you, but they are not from you,
And though they are with you,they belong not to you
You can give them your love, but not your thoughts
They have their own thoughts, they have their own thoughts
You can house their bodies, but not their souls
For their souls dwell in the place of tomorrow
Which you cannot visit, not even in your dreams
You can try to be like them, but you cannot make them just like you
Strive to be like them, but you cannot make them just like you
Your children
Are not your children
They are the sons and the daughters
Of life long before itself
They come through you, but they are not from you
And though they are with you, they belong not to you
You can give them your love, but not your thoughts
They have their own thoughts, they have their own thoughts
You can house their bodies, but not their souls
For their souls dwell in the place of tomorrow
Which you cannot visit, not even in your dreams
You can try to be like them, but you cannot make them just like you
Strive to be like them, but you cannot make them just like you
Sobre los hijos
Tus hijos
No son tus hijos
Son los hijos e hijas
De la vida mucho antes que ella misma
Vienen a través de ti, pero no son tuyos,
Y aunque están contigo, no te pertenecen
Puedes darles tu amor, pero no tus pensamientos
Ellos tienen sus propios pensamientos, tienen sus propios pensamientos
Puedes albergar sus cuerpos, pero no sus almas
Porque sus almas habitan en el lugar del mañana
Que no puedes visitar, ni siquiera en tus sueños
Puedes intentar ser como ellos, pero no puedes hacerlos iguales a ti
Esforzarte por ser como ellos, pero no puedes hacerlos iguales a ti
Tus hijos
No son tus hijos
Son los hijos e hijas
De la vida mucho antes que ella misma
Vienen a través de ti, pero no son tuyos
Y aunque están contigo, no te pertenecen
Puedes darles tu amor, pero no tus pensamientos
Ellos tienen sus propios pensamientos, tienen sus propios pensamientos
Puedes albergar sus cuerpos, pero no sus almas
Porque sus almas habitan en el lugar del mañana
Que no puedes visitar, ni siquiera en tus sueños
Puedes intentar ser como ellos, pero no puedes hacerlos iguales a ti
Esforzarte por ser como ellos, pero no puedes hacerlos iguales a ti
Escrita por: Kahlil Gibran / Ysaye Barnwell