Moth
Stepping outside, roaming through the forest in the night
Standing here, on his own, he's pensive,
with a flood of moonlight in his eyes'
The wind whistles a whisper of allaying
His face is shrouded in a summer breeze
It's like a great perfume that elates him'
He's gone so far from human grief
(His soul is learning how to breathe)
It'd feel so sweet to follow him
(Diving into serenity')
I will travel between Sky and Earth
And cast myself away in an outer space
Using universe as playing field for my soul
In harmony with the world,
Like a twirling moth under a pale starlight'
Going nowhere and everywhere
Throughout the oceans
And above the mountains
Going nowhere, everywhere
Gliding above Earth
Staring down at us from land to land'
'and blows the summer breeze
Wondering outside
With all the might
Of the moonlight
As only candle
Polilla
Saliendo afuera, vagando por el bosque en la noche
Parado aquí, por su cuenta, está pensativo,
con una inundación de luz de luna en sus ojos'
El viento silba un susurro de calma
Su rostro está envuelto en una brisa de verano
Es como un gran perfume que lo eleva'
Se ha alejado tanto del dolor humano
(Su alma está aprendiendo a respirar)
Se sentiría tan dulce seguirlo
(Sumergiéndose en la serenidad')
Viajaré entre el Cielo y la Tierra
Y me lanzaré en el espacio exterior
Utilizando el universo como campo de juego para mi alma
En armonía con el mundo,
Como una polilla girando bajo la luz de una estrella pálida'
Yendo a ninguna parte y a todas partes
A través de los océanos
Y sobre las montañas
Yendo a ninguna parte, a todas partes
Deslizándose sobre la Tierra
Mirándonos desde arriba de tierra en tierra'
'y sopla la brisa de verano
Paseando afuera
Con toda la fuerza
De la luz de luna
Como única vela