One Piece: Somos Mugiwaras - El Himno de Los Sombreros de Paja
Soy el mentiroso que a los dioses retó
El valiente guerrero que el mar aceptó
Cuento la leyenda que mi pluma escribió
¡La historia de la banda que al mundo sacudió!
Vi a un capitán de goma con risa de cañón
Que convierte en milagro cada situación
Vi a un demonio espadachín con tres filos de honor
Que corta las desgracias y siembra el terror
Y a un chef de pierna en llamas, un galante huracán
Que patea los infiernos siguiendo a su capitán
Son monstruos legendarios, pura devastación
Y yo Soy el artillero de esta tripulación
Y aunque el mundo nos cace y nos llame el error
Luchamos por un nakama con el alma y con valor
¡No hay trono ni gobierno que nos cause temor!
¡Somos la pesadilla de cualquier emperador!
¡Somos, somos, somos Mugiwara!
¡La calavera es nuestra única ley!
¡Zarpamos de frente, rompiendo la mañana!
¡Porque esta tripulación tiene un futuro rey!
Una gata hechicera que nos da dirección
Y una niña de Ohara que es la revolución
Un reno de alma pura que cura el corazón
Y un cyborg carpintero con ¡Super! Convicción
Un alma entre los huesos con bromas sin igual
Y un gyojin en el timón que es un muro mortal
Son todos mis hermanos, mi única nación
¡La banda más buscada, la peor generación!
Y aunque el mundo nos cace y nos llame el error
Luchamos por un nakama con el alma y con valor
¡No hay trono ni gobierno que nos cause temor!
¡Somos la pesadilla de cualquier emperador!
¡Somos, somos, somos Mugiwara!
¡La calavera es nuestra única ley!
¡Zarpamos de frente, rompiendo la mañana!
¡Porque esta tripulación tiene un futuro rey!
La vi gritar al cielo que quería vivir
Y vi a mi capitán al mundo entero herir
Quemando una bandera, sin miedo a morir
¡Demostrando que un nakama no se deja rendir!
¡Somos, somos, somos Mugiwara!
¡La calavera es nuestra única ley!
¡Zarpamos de frente, rompiendo la mañana!
¡Porque esta tripulación tiene un futuro rey!
¡Esta es mi familia!
La leyenda real
¡Somos Mugiwara!
¡Hasta el final!
One Piece: Wir sind die Mugiwaras - Die Hymne der Strohhüte
Ich bin der Lügner, der die Götter herausforderte
Der mutige Krieger, den das Meer akzeptierte
Ich erzähle die Legende, die meine Feder schrieb
Die Geschichte der Bande, die die Welt erschütterte!
Ich sah einen Gummikapitän mit einem Lachen wie ein Kanonenschuss
Der aus jeder Situation ein Wunder macht
Ich sah einen Dämonen-Schwertkämpfer mit drei Klingen der Ehre
Der das Unglück zerschneidet und Terror sät
Und einen Koch mit brennendem Bein, einen galanten Wirbelwind
Der die Hölle tritt, seinem Kapitän folgend
Sie sind legendäre Monster, pure Verwüstung
Und ich bin der Kanonier dieser Crew
Und obwohl die Welt uns jagt und uns den Fehler nennt
Kämpfen wir für einen Nakama mit Seele und Mut
Es gibt keinen Thron und keine Regierung, die uns Angst macht!
Wir sind der Albtraum eines jeden Kaisers!
Wir sind, wir sind, wir sind Mugiwaras!
Der Totenkopf ist unser einziges Gesetz!
Wir setzen die Segel, brechen den Morgen!
Denn diese Crew hat einen zukünftigen König!
Eine zauberhafte Katze, die uns den Weg weist
Und ein Mädchen aus Ohara, das die Revolution ist
Ein Rentier mit reiner Seele, das das Herz heilt
Und ein Cyborg-Zimmermann mit Super! Überzeugung
Eine Seele zwischen den Knochen mit unvergleichlichen Witzen
Und ein Fischmensch am Steuer, der eine tödliche Wand ist
Sie sind alle meine Brüder, meine einzige Nation
Die meistgesuchte Bande, die schlimmste Generation!
Und obwohl die Welt uns jagt und uns den Fehler nennt
Kämpfen wir für einen Nakama mit Seele und Mut
Es gibt keinen Thron und keine Regierung, die uns Angst macht!
Wir sind der Albtraum eines jeden Kaisers!
Wir sind, wir sind, wir sind Mugiwaras!
Der Totenkopf ist unser einziges Gesetz!
Wir setzen die Segel, brechen den Morgen!
Denn diese Crew hat einen zukünftigen König!
Ich sah sie zum Himmel schreien, dass sie leben wollte
Und ich sah meinen Kapitän, der die ganze Welt verwundete
Eine Flagge brennend, ohne Angst zu sterben
Und beweisend, dass ein Nakama sich nicht ergeben lässt!
Wir sind, wir sind, wir sind Mugiwaras!
Der Totenkopf ist unser einziges Gesetz!
Wir setzen die Segel, brechen den Morgen!
Denn diese Crew hat einen zukünftigen König!
Das ist meine Familie!
Die wahre Legende
Wir sind Mugiwaras!
Bis zum Ende!