In Her Diary
In her diary
are photographs
of some people she's known
Stuck with tape
to the page
and written beneath are words
For these people she's known
these people she's known
written in ink
simple words
the kind you find sometime
written in stone
written in stone
In her diary
are chapters
of a book she wrote
The time and place
the recent past
but she can't seem to find
how those people spoke
or told jokes
She tries to unlock
and all that she's got
is some kind of thing
that reminds her
of a photograph
of some people she's known
Stuck with tape
to the page
and written beneath are words
In her diary
En su diario
En su diario
hay fotografías
de algunas personas que ha conocido
Pegadas con cinta
en la página
y escritas debajo hay palabras
Para estas personas que ha conocido
estas personas que ha conocido
escritas con tinta
palabras simples
del tipo que encuentras a veces
escritas en piedra
escritas en piedra
En su diario
hay capítulos
de un libro que escribió
El tiempo y el lugar
el pasado reciente
pero parece no poder encontrar
cómo hablaban esas personas
o contaban chistes
Intenta desbloquear
y todo lo que tiene
es una especie de cosa
que le recuerda
una fotografía
de algunas personas que ha conocido
Pegadas con cinta
en la página
y escritas debajo hay palabras
En su diario