Altrove
Un mosaico costruito dalle macerie
frammenti di vita spezzati
da noi dolentemente ricostruiti
pezzo per pezzo
ricomponiamo il tormento
dei giorni vissuti
cercando rifugio altrove
cercando rifugio nei silenzi
cercando rifugio altrove
cercando rifugio nei silenzi
dispersi in remoti reami
dove è annientato ogni suono
dove le parole non contano più
non conta più dire altro
guardiamoci negli occhi
ancora un' altra volta
per trovare rifugio altrove
per trovare rifugio nei silenzi
per trovare rifugio altrove
altrove
noi stanchi morti di rappresentare ciò che più non ci appartiene
noi impavidi nel continuare
a ridere di ciò che più ci fa male
dove il segreto oltre tanto disprezzo
per tutto quello
che ci sta attorno
è nella forza di stare ancora insieme
noi rovine di un tempo
che non ci appartiene
En otro lugar
Un mosaico construido por los escombros
fragmentos de vida rotos
por nosotros dolorosamente reconstruidos
pieza por pieza
recomponemos el tormento
de los días vividos
cercando refugio en otro lugar
cercando refugio en los silencios
cercando refugio en otro lugar
cercando refugio en los silencios
dispersos en reinos remotos
donde se aniquila todo sonido
donde las palabras ya no importan
ya no importa decir más
míranos a los ojos
una vez más
para encontrar refugio en otro lugar
para encontrar refugio en los silencios
para encontrar refugio en otro lugar
en otro lugar
nosotros cansados muertos de representar lo que ya no nos pertenece
nosotros valientes en seguir
riendo de lo que más nos duele
donde el secreto más allá de tanto desprecio
por todo eso
que nos rodea
está en la fuerza de seguir estando juntos
nosotros ruinas de un tiempo
que no nos pertenece