Monkeyboy
I got an ape performing in my head
If he don't stop then I will soon be dead
This monkey's no friend of mine
I try to act straight but he's on cloud number nine
He's got a cup made of tin
And it's 'cause of him you won't let me in
He bangs a drum so I can get no sleep
Well he's a monkey but he can't be beat
Head over heels on banana peel
I'm getting confused as to what I feel
And every time I try to speak
He always puts his monkeytongue in my cheek
And oh my my, I'd do anything to make him die
But, oh, then I see there's nothing I can do
The monkey's just a part of me
I got a monkey singing in my brain
I should have known already we're the same
I got some monkey business to attend
I think I'll ask him if he'd hold my hand
And ask him to be a friend of mine
Together we'll fly up to cloud number nine
And share his cup made of tin
Maybe then you'd like to let us in
Oh my my, I did everything to make him die
But now I see there's nothing ican do
The monkey's just a part of me
Garoto macaco
Eu tenho um macaco tocando na minha cabeça
Se ele não parar logo estarei morto
Este macaco não é amigo meu
Eu tento agir certo mas ele está sempre nas nuvens
Ele tem uma xícara feita de lata
E é por causa dele que voce não me deixa entrar
Ele toca bateria e então não posso dormir
Bem ele é um macaco mas não pode ser vencido
Apaixonado por cascas de banana
Estou confuso em como me sinto
E toda vez que eu tento falar
Ele coloca sua lingua de macaco na minha bochecha
E Oh meu Deus, Eu faria tudo para ele morrer
Mas, oh então eu percebo não há nada a fazer
O macaco é só uma parte de mim
Eu tenho um macaco cantando no meu cérebro
Eu já devia ter percebido que nós somos o mesmo
Eu tenho assuntos para resolver
Eu acho que vou perguntar se ele segura minha mão
E pedir para sermos amigos
Juntos ficaremos felizes a beça
E dividiremos a xícara feita de lata
Talvez aí voce nos deixe entrar
E Oh meu Deus Eu fiz de tudo para ele morrer
Mas, oh agora eu vejo não há nada a fazer
O macaco é só uma parte de mim