The Auld Triangle
A hungry feeling came o'er me stealing
And the mice were squealing in my prison cell
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the royal canal
To begin the morning the screw was bawling
"Get up, ya bowsie, and clean up your cell"
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the royal canal
The screw was peeping, Humpy Gussy was sleeping
As I lay there dreaming of my girl, Sal
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the royal canal
Up in the female prison there are seventy-five women
And 'tis among them I wish I did dwell
Then the old triangle could go jingle jangle
All along the banks of the royal canal
All along the banks of the royal canal
1
El Viejo Triángulo
Una sensación de hambre se apoderó de mí
Y los ratones chillaban en mi celda
Y el viejo triángulo iba tintineando
Por todo el canal real
Para empezar la mañana, el guardia gritaba
'Levántate, borracho, y limpia tu celda'
Y el viejo triángulo iba tintineando
Por todo el canal real
El guardia estaba mirando, Humpy Gussy estaba durmiendo
Mientras yo estaba allí soñando con mi chica, Sal
Y el viejo triángulo iba tintineando
Por todo el canal real
En la prisión de mujeres hay setenta y cinco mujeres
Y entre ellas desearía vivir
Entonces el viejo triángulo podría ir tintineando
Por todo el canal real
Por todo el canal real