395px

Des Éclats de Vie

The Idan Raichel Project

She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)

What is time telling me
It's all scraps of life
And to live the moment
To begin collecting the shards

Maybe I will get out more
Start to speed up a bit
Start to get along
And make some noise
Maybe a different place
A more exciting place
Start to shake things up
And make them right again

Des Éclats de Vie

Que me dit le temps
Ce ne sont que des éclats de vie
Et vivre l’instant
Pour commencer à rassembler les morceaux

Peut-être que je sortirai plus
Commencer à accélérer un peu
Commencer à m’entendre
Et faire du bruit
Peut-être un autre endroit
Un endroit plus excitant
Commencer à bousculer les choses
Et les remettre en ordre