The World Is All One!!
そらみあげてをつなごう
sora miage te o tsunagou
このそらはかがやいてる
kono sora wa kagayaiteru
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te o tori
the world is all one!!
the world is all one!!
unity mind
unity mind
ねえ、このせかいで
nee, kono sekai de
ねえ、いくつのであい
nee, ikutsu no deai
どれだけのひとがわらってるの
dore dake no hito ga waratteru no?
ねえ、なくもいっしょう
nee, naku mo isshou
ねえ、わらうもいっしょう
nee, warau mo isshou
ならばわらっていきようよいっしょに
naraba waratte ikiyou yo issho ni
かおをあげてみんなえがお
kao o agete minna egao
ちからあわせてひかりめざし
chikara awasete hikari mezashi
せかいにはともだち
sekai ni wa tomodachi
いっしょにすすむともだちいることをわすれないで
issho ni susumu tomodachi iru koto o wasurenaide!
ひとりではできないこと
hitori de wa dekinai koto
なかまとならできること
nakama to nara dekiru koto
のりこえられるのはunity is strength
norikoerareru no wa unity is strength
そらみあげてをつなごう
sora miage te o tsunagou
このそらはつながってる
kono sora wa tsunagatteru
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te o tori
the world is all one!! the world is all one!!
the world is all one!! the world is all one!!
unity mind
unity mind
ねえ、このみらいは
nee, kono mirai wa
ねえ、なにがまっている
nee, nani ga matteiru?
どれだけのゆめあふれてるの
dore dake no yume afureteru no?
ねえ、そらのむこうに
nee, sora no mukou ni
ねえ、ゆめがあるなら
nee, yume ga aru nara
それはみんなのかがやきのしるしよ
sore wa minna no kagayaki no shirushi yo
そうひとりでおもわないで
sou hitori de omowanai de
なかまとしょうぶにたちむかおう
nakama to shoubu ni tachi mukaou
まえむいてぜんそくりょく
mae muite zensoku ryoku
きもちひとつあればできることをわすれないで
kimochi hitotsu areba dekiru koto o wasurenaide!
ひとりずつちがうぱわー
hitori zutsu chigau pawaa
ひとつにかさねあえれば
hitotsu ni kasane aereba
このほしの未来はthe beam of our hope
kono hoshi no mirai wa the beam of our hope
はれわたるこのきもち
hare wataru kono kimochi
まっすぐにかがやいてる
massugu ni kagayaiteru
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te o tori
the world is all one!! the world is all one!!
the world is all one!! the world is all one!!
unity mind
unity mind
まえをむいてまえをむいてほらそらをみあげよう
mae o muite mae o muite hora sora o miageyou
まえにすすもうまえにすすもうじんせいはたのしめるsympathy & teamwork
mae ni susumou mae ni susumou jinsei wa tanoshimeru sympathy & teamwork
ひとりではできないこと
hitori de wa dekinai koto
なかまとならできること
nakama to nara dekiru koto
のりこえられるのはunity is strength
norikoerareru no wa unity is strength
そらみあげてをつなごう
sora miage te o tsunagou
このそらはつながってる
kono sora wa tsunagatteru
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te o tori
the world is all one!! the world is all one!!
the world is all one!! the world is all one!!
unity mind
unity mind
¡¡El Mundo Es Uno Solo!!
sora miage te o tsunagou
levantemos las manos hacia el cielo
este cielo está brillando
tomemos las manos de todo el mundo
¡el mundo es uno solo!
mente unida.
oye, en este mundo
oye, cuántos encuentros
cuántas personas están sonriendo?
oye, llorar toda la vida
oye, reír toda la vida
entonces riamos y vivamos juntos
levantemos nuestras caras y sonriamos todos
ejuntemos nuestras fuerzas y apuntemos hacia la luz
en este mundo hay amigos
avancemos juntos, no olvidemos que tenemos amigos!
lo que no puedes hacer solo
lo puedes hacer con amigos
lo que puedes superar es la unidad es fuerza
levantemos las manos hacia el cielo
este cielo está conectado
tomemos las manos de todo el mundo
¡el mundo es uno solo! ¡el mundo es uno solo!
mente unida.
oye, ¿qué nos espera en este futuro?
oye, ¿qué sueños están rebosantes?
¿cuántos sueños están llenos?
oye, más allá del cielo
oye, si hay un sueño
ese es el signo del brillo de todos
así que no pienses en estar solo
enfrenta la batalla con amigos
avanza con todo tu poder
no olvides que puedes hacerlo si tienes un sentimiento
diferentes poderes uno a uno
si se superponen en uno solo
el futuro de este planeta es el rayo de nuestra esperanza
este sentimiento que atraviesa el cielo
brilla directamente
tomemos las manos de todo el mundo
¡el mundo es uno solo! ¡el mundo es uno solo!
mente unida.
mira hacia adelante, mira hacia adelante, vamos a mirar al cielo
avancemos hacia adelante, avancemos hacia adelante, la vida es divertida con simpatía y trabajo en equipo
lo que no puedes hacer solo
lo puedes hacer con amigos
lo que puedes superar es la unidad es fuerza
levantemos las manos hacia el cielo
este cielo está conectado
tomemos las manos de todo el mundo
¡el mundo es uno solo! ¡el mundo es uno solo!
mente unida.