Nemurenu Yoru
たとえばきみがめのまえにはざまづいて
Tatoeba kimi ga me no mae ni hizamadzuite
すべてを「わすれてほしい」となみだながしても
Subete wo "wasurete hoshii" to namida nagashitemo
ぼくはきみのところへにどとはかえらない
Boku wa kimi no tokoro e nido to wa kaeranai
あれがあいのひびならもういらない
Are ga ai no hibi nara mou iranai
あいにしばられてうごけなくなる
Ai ni shibararete ugokenaku naru
なにげないことばはきずつけてゆく
Nanigenai kotoba wa kizutsukete yuku
あいのないまいにちはじゆうなまいにち
Ai no nai mainichi wa jiyuu na mainichi
だれもぼくをせめたりできはしないさは
Dare mo boku wo semetari deki wa shinai sa ha
それでもいまきみがあのとびらをあけて
Soredemo ima kimi ga ano tobira wo akete
はいってきたら
Haitte kitara
ぼくにはわからない
Boku ni wa wakaranai
きみのよこをとおりぬけ
Kimi no yoko wo toorinuke
とびだしてゆけるか
Tobidashite yukeru ka
くらいくらいくらいやみのなかへ
Kurai kurai kurai yami no naka e
ねむれないよるとあめのひには
nemurenai yoru to ame no hi ni wa
わすれかけてたあいがよみがえる
Wasurekaketeta ai ga yomigaeru
repeat twice
repeat twice
Noche sin dormir
Tal vez te arrodilles frente a mí
Y derrames lágrimas diciendo 'quiero olvidarlo todo'
Pero yo nunca volveré a donde estás
Esos días de amor ya no son necesarios
Atado por el amor, me vuelvo incapaz de moverme
Las palabras sin importancia solo hieren
Los días sin amor son días libres
Nadie puede intimidarme, no pueden hacerlo
Aun así, ahora, si abres esa puerta
Y entras
No lo entenderé
¿Puedo pasar a tu lado?
¿Puedo salir corriendo
Hacia la oscuridad, oscuridad, oscuridad?
En noches sin dormir y días de lluvia
El amor olvidado resurge