Caminando y pensando

The Jesters

{0}

I'm walking, thinking by myself, something I often do,
When I meet someone who will listen to my ravings.
I tell this one I don't know how I'll make it through
Today and then tomorrow. "Is this life worth saving?" I ask.
But I keep right on talking, not wanting the reply.
I tell this one all about my problems and my pains.
They're many, non-specific things that stick inside my mind,
But I try to make my new friend understand, try to explain.

chorus:
I will survive these indifferent glances,
I'm not sure what they're thinking,
If they think at all.
I will revive from these walking trances,
I'm not sure why I think so much,
Perhaps I'll let my mind just fall away.

I say, "On this street, people pass before my eyes,
I see them all, yet I don't believe that they notice me.
I can surmise
That I'll see them all again or something else that looks the same. Why don't we
Walk on a ways. Walk away.
Find another scene to watch, another pretty play
Where the actors make believe they care. Is it true?
It doesn't really matter as long as I believe they do."

Someday this will all make perfect sense to me again.
I don't know when, but I can't wait much longer.
I wish I understood what good can come of my confusion,
These illusions which plague me night and day.

Climb up the stairs, crawl into bed,
A thousand cares, seven months of dread. I don't know
Where I go now.
I think that I'll just lie here, pull the sheets over my head.
"I don't know why
You've listened all this time to me while others just pass on.
Will you stay with me now, listen to my tribulations?"
But when I turn around, there's no one there, just my imagination.

Caminando y pensando

Caminando y pensando por mi cuenta, algo que suelo hacer,
Cuando me encuentro con alguien que escuchará mis desvaríos.
Le digo a este alguien que no sé cómo lo superaré
Hoy y luego mañana. '¿Vale la pena salvar esta vida?' pregunto.
Pero sigo hablando, sin querer la respuesta.
Le cuento a este alguien todos mis problemas y dolores.
Son muchas cosas no específicas que se quedan en mi mente,
Pero intento hacer que mi nuevo amigo entienda, intento explicar.

Coro:
Sobreviviré a estas miradas indiferentes,
No estoy seguro de lo que piensan,
Si es que piensan en absoluto.
Reviviré de estos trances al caminar,
No estoy seguro por qué pienso tanto,
Quizás dejaré que mi mente simplemente se desvanezca.

Digo, 'En esta calle, la gente pasa ante mis ojos,
Los veo a todos, pero no creo que me noten.
Puedo suponer
Que los veré a todos de nuevo o algo más que se ve igual. ¿Por qué no
Caminamos un poco más. Alejémonos.
Encontremos otra escena para observar, otra bonita obra
Donde los actores finjan que les importa. ¿Es verdad?
Realmente no importa mientras yo crea que sí.'

Algún día todo esto tendrá perfecto sentido para mí de nuevo.
No sé cuándo, pero no puedo esperar mucho más.
Desearía entender qué bien puede surgir de mi confusión,
Estas ilusiones que me atormentan noche y día.

Subo las escaleras, me arrastro a la cama,
Mil preocupaciones, siete meses de temor. No sé
A dónde ir ahora.
Creo que simplemente me quedaré aquí, me cubriré con las sábanas.
'No sé por qué
Has escuchado todo este tiempo mientras otros simplemente pasan de largo.
¿Te quedarás conmigo ahora, escucharás mis tribulaciones?'
Pero cuando me doy la vuelta, no hay nadie, solo mi imaginación.