The Sound
I want it to stop now ; it resounds in my head.
It takes me, it's inside me, it came from nowhere.
It's following me like my shadow,
Sometimes, ooh ! I wish I was dead.
Every minute it grows again, take space in my brain.
It says : _"I'm your master, I feed day by day your memory.
I like the taste of the stories you hide."
Please go away ! Leave me alone ! Get out of me !
You are the sound that brought me madness,
A knee on the ground, I'm feeling emptiness.
You are the sound that brought me loneliness,
My head on the ground, I'm singing emptiness.
It's twisting inside me to suck up my soul.
It's gettin' in my belly like it would break a wall.
I can't remember when I try to think about myself,
There's only a hole without colours, without a name, without a taste.
It's always there but I've lost the notion of time,
Is it yesterday or do I live tomorrow ?
I'm not sure that my eyes see
These pictures that interpret my mind. It is me now, he is me now.
I'm surrounded by a space I've never dreamed,
Forms I can't explain, colours I can't describe.
I feel it's here inside me waitin' for my reaction.
Is it water, is it earth, is it real ?
I swallow, I should die, I'm fine, it's warm in my lungs.
The sound is beating with my heart,
Together we are travelling its world, ooh its world !
Prisoner of my own conscience, I can't fight.
It is the sound that brought me madness,
My body on the ground is feeling emptiness.
It is the sound that brought me loneliness,
My soul seems lost in another space.
In another space...
In another space...
In another space...
In another space...
El Sonido
Quiero que pare ahora; resuena en mi cabeza.
Me lleva, está dentro de mí, vino de la nada.
Me sigue como mi sombra,
A veces, ¡oh! desearía estar muerto.
Cada minuto crece de nuevo, ocupa espacio en mi cerebro.
Dice: _"Soy tu amo, alimento día a día tu memoria.
Me gusta el sabor de las historias que escondes".
¡Por favor, vete! ¡Déjame en paz! ¡Sal de mí!
Eres el sonido que me trajo la locura,
Una rodilla en el suelo, siento vacío.
Eres el sonido que me trajo la soledad,
Mi cabeza en el suelo, canto vacío.
Se retuerce dentro de mí para absorber mi alma.
Se mete en mi vientre como si fuera a romper una pared.
No puedo recordar cuando intento pensar en mí mismo,
Solo hay un agujero sin colores, sin nombre, sin sabor.
Siempre está ahí pero he perdido la noción del tiempo,
¿Es ayer o vivo mañana?
No estoy seguro de que mis ojos vean
Estas imágenes que interpreta mi mente. Soy yo ahora, él es yo ahora.
Estoy rodeado por un espacio que nunca soñé,
Formas que no puedo explicar, colores que no puedo describir.
Siento que está aquí dentro de mí esperando mi reacción.
¿Es agua, es tierra, es real?
Trago, debería morir, estoy bien, es cálido en mis pulmones.
El sonido late con mi corazón,
Juntos viajamos por su mundo, ¡oh su mundo!
Prisionero de mi propia conciencia, no puedo luchar.
Es el sonido que me trajo la locura,
Mi cuerpo en el suelo siente vacío.
Es el sonido que me trajo la soledad,
Mi alma parece perdida en otro espacio.
En otro espacio...
En otro espacio...
En otro espacio...
En otro espacio...