Life in a barrat Garret
So many people
People settle down
I want to be part of a small suburban town
I want net curtains to catch the pink of dawn
I want some corduroys with which to mow the lawn
So let's not lie
We're quite plain
And find this life
Of filthy strain
Rather tiresome
And I do dream of
Tranquility
As semi-detachedly
As fate meant me to be
I don't really want a Ford Orion.
So many people
People settle down
Have dinner parties to invite the boss around
I want stone cladding
On my pebbledash
Electric clippers for my middle-class mustache.
So let's not lie
I cannot live within this vile alternative
Squalid style
And I do dream of
Tranquility
As semi-detachedly
As fate meant me to be
I don't really want a Ford Sierra.
So many people
Are pension plan secure
Take yearly holidays
Through 10-day package tours
I want two bathrooms in which to lay my stool
I want some offspring to send to private schools
So let's go straight
I am a snob
and I do hate life with little job in office
And I do dream of
Tranquility
As semi-detachedly
As fate meant me to be
And I don't really want a Ford Grenada.
So many people
People settle down
Why don't we share part of a small suburban town?
Try not to sneer
Please suffocate your scorn
I love suburban heaven for in heaven I was born.
Vida en un desván barato
Tanta gente
La gente se establece
Quiero ser parte de un pequeño pueblo suburbano
Quiero cortinas de red para atrapar el rosa del amanecer
Quiero unos corduroys con los que cortar el césped
Así que no mintamos
Somos bastante simples
Y encontramos esta vida
De sucia tensión
Bastante cansadora
Y sueño con
Tranquilidad
Tan adosadamente
Como el destino quiso que fuera
Realmente no quiero un Ford Orion.
Tanta gente
La gente se establece
Organiza cenas para invitar al jefe
Quiero revestimiento de piedra
En mi enlucido
Cortadoras eléctricas para mi bigote de clase media.
Así que no mintamos
No puedo vivir en esta vil alternativa
Estilo sórdido
Y sueño con
Tranquilidad
Tan adosadamente
Como el destino quiso que fuera
Realmente no quiero un Ford Sierra.
Tanta gente
Tiene asegurada su pensión
Toman vacaciones anuales
A través de paquetes turísticos de 10 días
Quiero dos baños en los que colocar mi taburete
Quiero descendencia para enviar a escuelas privadas
Así que seamos sinceros
Soy un esnob
Y odio la vida con un trabajo insignificante en la oficina
Y sueño con
Tranquilidad
Tan adosadamente
Como el destino quiso que fuera
Y realmente no quiero un Ford Grenada.
Tanta gente
La gente se establece
¿Por qué no compartimos parte de un pequeño pueblo suburbano?
Intenta no burlarte
Por favor, sofoca tu desdén
Amo el paraíso suburbano porque en el paraíso nací.