Pastures Of Plenty
It's a mighty hard road that my poor hands have hoed
My poor feet have traveled a hot, dusty road
Out of your dust bowls and westward we rode
Your deserts were hot and your mountains were cold
I've wandered all over this green growing land
Wherever your crops were, I've lent you my hands
On the edge of your city you'll see me and then, I come with the dust and I go with the wind.
California, Arizona, I've worked all your crops
Then it's North up to Oregon to gather your hops
Dig the beets from your ground
Cut the grapes from your vines to set on your table that light sparkling wine
Green pastures of plenty from dry desert ground from the Grand Coulee dam where the waters run down
Every state in the Union this migrant has been
I come with the dust and I go with the wind
It's always we ramble that river and I all along your green valley, I'll work 'til I die
And I'll travel this road until death sets me free for my pastures of plenty must always be green
I come with the dust and I go with the wind
Tierras de Abundancia
Es un camino muy difícil que mis pobres manos han arado
Mis pobres pies han recorrido un camino caliente y polvoriento
Salimos de tus cuencas de polvo y cabalgamos hacia el oeste
Tus desiertos eran calientes y tus montañas eran frías
He vagado por toda esta tierra verde y fértil
Dondequiera que estuvieran tus cultivos, te presté mis manos
En el borde de tu ciudad me verás y luego, vengo con el polvo y me voy con el viento
California, Arizona, he trabajado en todos tus cultivos
Luego al norte hasta Oregón para recolectar tus lúpulos
Cavo las remolachas de tu tierra
Corto las uvas de tus viñas para poner en tu mesa ese vino espumoso y ligero
Verdes tierras de abundancia de la tierra seca del desierto, desde la presa del Gran Coulee donde corren las aguas
En cada estado de la Unión este migrante ha estado
Vengo con el polvo y me voy con el viento
Siempre deambulamos ese río y yo a lo largo de tu verde valle, trabajaré hasta morir
Y recorreré este camino hasta que la muerte me libere, porque mis tierras de abundancia siempre deben ser verdes
Vengo con el polvo y me voy con el viento