Now And Then
In the beginning of it all there was the land
And the sea and she sky
Then into the middle of it all there came man
To live on the land.
And then a great nation
Put into operation an evolutionary plan
Now mighty corporations and politicians rule the land
Wish I could remember when
We were more innocent
Than all of those violent bitter men.
The world was much younger then
But we were much wiser then.
Before we were full of discontent.
It's too bad the simple ways came sadly to an end
I guess that's the difference between now and then.
In the beginning of it all there was the land.
We were much younger then
But we were much wiser then
We never questioned why or when
One day we'll be born again
Our lovers and friends will remain
To live in a world without suffering and pain
And I can see a day when enemies are friends.
And there'll be no distance between now and then.
In the beginning of it all there was the Land.
Ahora y Entonces
En el principio de todo estaba la tierra
Y el mar y el cielo
Luego, en medio de todo, llegó el hombre
Para vivir en la tierra
Y luego una gran nación
Puso en marcha un plan evolutivo
Ahora poderosas corporaciones y políticos gobiernan la tierra
Ojalá pudiera recordar cuando
Éramos más inocentes
Que todos esos hombres violentos y amargados
El mundo era mucho más joven entonces
Pero éramos mucho más sabios entonces
Antes estábamos llenos de descontento
Es una lástima que las formas simples terminaran tristemente
Supongo que esa es la diferencia entre ahora y entonces
En el principio de todo estaba la tierra
Éramos mucho más jóvenes entonces
Pero éramos mucho más sabios entonces
Nunca cuestionábamos por qué o cuándo
Un día volveremos a nacer
Nuestros amantes y amigos permanecerán
Para vivir en un mundo sin sufrimiento y dolor
Y puedo ver un día en que los enemigos sean amigos
Y no habrá distancia entre ahora y entonces
En el principio de todo estaba la tierra.