New World
Ein, zwei, drei, vier
I wake up in the morning
Looking at the street below.
Oh, the aggravation down below.
It's no coincidence at all.
The war is over,
But the battle has just begun.
It's still going on,
Still going on.
Why?
Mass migration of people,
Lithuania, Estonia, Czechoslovakia, Poland,
Refugees from all over the European continent.
All traveling to America,
The land of the free.
All traveling to America,
To the great city.
Life in the city
Started to get me down.
Everybody pushin' and shovin',
Aggravation all around.
Aggravation.
C'mon
C'mon
Oh baby
Have you had enough?
Have you had enough of all this aggravation?
Fifty years ago this year,
It was fifty years ago this year,
When the aggravation begun.
It's still going on.
Ein, zwei, drei, vier
Nuevo Mundo
Uno, dos, tres, cuatro
Me despierto por la mañana
Mirando la calle abajo.
Oh, la irritación debajo.
No es ninguna coincidencia en absoluto.
La guerra ha terminado,
Pero la batalla acaba de comenzar.
Todavía está sucediendo,
Todavía está sucediendo.
¿Por qué?
Migración masiva de personas,
Lituania, Estonia, Checoslovaquia, Polonia,
Refugiados de todo el continente europeo.
Todos viajando a América,
La tierra de la libertad.
Todos viajando a América,
A la gran ciudad.
La vida en la ciudad
Empezó a deprimirme.
Todos empujando y empujando,
Irritación por todas partes.
Irritación.
Vamos
Vamos
Oh cariño
¿Ya has tenido suficiente?
¿Ya has tenido suficiente de toda esta irritación?
Hace cincuenta años este año,
Fue hace cincuenta años este año,
Cuando comenzó la irritación.
Todavía está sucediendo.
Uno, dos, tres, cuatro