Lullaby
curious to see you lying in this place
so still so full of nothing
and tortuous the memory of the last glance
into the face of one so dear
so beautiful in life so hungry
heart dispensing joy so full of god
so like an angel in word and heart and deed and life
so now in death
you passed away your hungry heart is martyred
for all but not in vain if not unchanged
inheriting your hungry heart
so like a flower strong and vulnerable beauty is a gift
swiftly taken away
the world and I have lost a light in you
long before your time
and with no one to blame
from dust onto the earth into the earth
and back into dust again this is our destiny
I remember you and death hangs over my head
it's a shadow on my heart
you wouldn't want me this way
passed away...
Nana
Curioso de verte acostado en este lugar
tan quieto, tan lleno de nada
y tortuoso el recuerdo de la última mirada
en el rostro de alguien tan querido
tan hermoso en vida, tan hambriento
corazón dispensando alegría, tan lleno de dios
tan como un ángel en palabra y corazón y acción y vida
así que ahora en la muerte
te has ido, tu corazón hambriento es martirizado
para todos pero no en vano si no inalterado
heredando tu corazón hambriento
tan como una flor fuerte y vulnerable, la belleza es un regalo
rápidamente arrebatado
el mundo y yo hemos perdido una luz en ti
mucho antes de tu tiempo
y sin nadie a quien culpar
de polvo en la tierra, en la tierra
y de vuelta al polvo de nuevo, este es nuestro destino
te recuerdo y la muerte cuelga sobre mi cabeza
es una sombra en mi corazón
no querrías que estuviera así
te has ido...