Blood, Be Gone!
Shadow of the void, shine black in me!
Resolve my flesh now and eternally.
Un-light, blind my eyes so I can see!
Reveal the truth that dwells inside of me.
I call now to the constant behind dead gods,
to the radiant obscurity of the underworld.
Voiceless is my prayer, yet loud and clear.
A cry pronounced for none to ever hear.
Earthbound, hating the bonds of the soil...
Release me from this solid mortal coil!
Take me to where nothing is of becomes, for I want to cease!
Let me roam anew where silence is a blinding black!
Born of the earth... body bonds and blood -- be gone!
Born of the earth... fleshless rebirth.
Body bonds -- be gone!
For once not a dream, but wholly real: the pure nothingness, finally revealed.
Worthy I rise from the bonds of man -- a slave to filth ever since life began.
I call to the lurking constant shadow behind my eyes;
The fathomless infinity of the nightly skies;
The lingering darkness of undreamt dreams;
The blinding silence;
The after-light;
The pure negation;
The after-life;
The empty essence that is nothing and is therefore all.
¡Sangre, Vete!
Sombra del vacío, brilla en mí
Resuelve mi carne ahora y eternamente
Deslumbra mis ojos para que pueda ver
Revela la verdad que habita en mí
Llamo ahora a la constante detrás de los dioses muertos
a la radiante oscuridad del inframundo
Mi oración es sin voz, pero fuerte y clara
Un grito pronunciado para que nadie escuche jamás
Atado a la tierra, odiando los lazos del suelo
¡Libérame de esta sólida espiral mortal!
Llévame a donde nada es ni se convierte, ¡porque quiero cesar!
¡Déjame vagar de nuevo donde el silencio es un negro deslumbrante!
Nacido de la tierra... lazos corporales y sangre -- ¡vete!
Nacido de la tierra... renacimiento sin carne
Lazos corporales -- ¡vete!
Por una vez no un sueño, sino completamente real: la pura nada, finalmente revelada
Digno me levanto de los lazos del hombre -- esclavo de la suciedad desde que la vida comenzó
Llamo a la constante sombra acechante detrás de mis ojos
La infinitud insondable de los cielos nocturnos
La oscuridad persistente de sueños no soñados
El silencio deslumbrante
La luz posterior
La pura negación
La vida posterior
La esencia vacía que no es nada y por lo tanto es todo.