Cumpliendo Condena
Ficho todos los días a las 9
Y el dólar por el que sudo se gasta como un centavo.
E incluso cuando estoy en casa hago horas extra.
Mi padre siempre me advirtió, pero nunca pensé que me atraparían.
Ahora cumplo mi sentencia vestido en un traje de tres piezas
con el portátil abierto, hablando por el móvil.
Y me gustaría encontrar un modo de salir de este agujero.
Aunque esté fuera, todavía...
Cumplo condena
Sí, cumplo condena
Voy a volverme loco
Sí, estoy cumpliendo condena
Sí, el Sueño Americano se ha convertido en una pesadilla.
Cuándo me han preguntado: quién quiere ser millonario?
Ni me he dado cuenta de que mi sistema nervioso ha desaparecido.
Ahora me llama el jefe y me dan ganas de decirle que no soy su esclavo,
pero me lo tendré que tragar, porque debo pensar en la paga de navidad y no puedo perder el tiempo pensando en otra cosa.
Por mucho que tenga un dúplex en la playa,
Todavía...
Cumplo condena
Sí, cumplo condena
Voy a volverme loco
Sí, estoy cumpliendo condena
Nena, no puedo esperar a verte
al final de un día duro.
Porque cuando te miro a los ojos me doy cuenta de que sigo vivo
Y me recuerda por qué estoy aguantando
lo que haga falta
Sólo estoy cumpliendo condena (cumple condena)
Me estoy volviendo loco (se está volviendo loco)
Sí, cumplo condena
Vervullen van een Straf
Ik klok elke dag om 9 uur in
En de dollar waar ik voor zwoeg, gaat op als een cent.
Zelfs als ik thuis ben, maak ik overuren.
Mijn vader waarschuwde me altijd, maar ik dacht nooit dat ze me zouden pakken.
Nu zit ik mijn straf uit in een driedelig pak
met mijn laptop open, pratend op de mobiel.
En ik zou willen weten hoe ik uit dit gat kan komen.
Ook al ben ik buiten, nog steeds...
Ik zit mijn straf uit
Ja, ik zit mijn straf uit
Ik word gek
Ja, ik zit mijn straf uit
Ja, de Amerikaanse Droom is een nachtmerrie geworden.
Wanneer ze me vroegen: wie wil er miljonair worden?
Ik merkte niet eens dat mijn zenuwstelsel verdwenen was.
Nu belt de baas me en ik heb zin om hem te zeggen dat ik zijn slaaf niet ben,
maar ik moet het inslikken, want ik moet denken aan de kerstbonus en ik kan mijn tijd niet verdoen met iets anders.
Hoeveel ik ook een duplex aan het strand heb,
Toch...
Ik zit mijn straf uit
Ja, ik zit mijn straf uit
Ik word gek
Ja, ik zit mijn straf uit
Schat, ik kan niet wachten om je te zien
aan het einde van een zware dag.
Want als ik in je ogen kijk, besef ik dat ik nog leef
En het herinnert me eraan waarom ik volhoud
wat er ook nodig is.
Ik zit gewoon mijn straf uit (zit straf uit)
Ik word gek (wordt gek)
Ja, ik zit mijn straf uit.