My Little Kookenhaken TRADUCCIÓN - The Modern Lovers (Impressão)

My Little Kookenhaken

When I was a five-year-old, I saw a five-year girl a-walkin'

And in my heart a little bell was tolled, and a little voice said

Kookenhaken, Kookenhaken.

Now, you don't know what that word means, nor I the man now talkin'

But when my heart had found a queen, a little voice did say

Kookenhaken, Kookenhaken.

So long forgotten was that word, so long that lock unlockin'

But once again that little word was heard, 'cause of my little Kookenhaken.

Well, do you like that sound, do you?

I don't know what it means either.

My heart has found a queen, my little Kookenhaken, well...

Kookenhaken, the word from years ago.

Kookenhaken, I've heard it now again.

Kookenhaken, my heart has found a friend in

My little Kookenhaken, well

My little Kookenhaken,

You know, you got my heart talkin',

Kookenhaken, Kookenhaken in my heart, and I love you, little Kookenhak.

And I've been walking long a year, and dear I'm tired of talkin',

So come on, honey, and listen here, and be my little Kookenhaken.

And I've been walkin' hill and dale, through vale and valley walkin',

So come on, honey, and read your mail my little Kookenhaken.

Kookenhaken, do you like that sound?

Kookenhaken, I don't know what it means.

Kookenhaken, my heart was found a queen,

My little Kookenhaken.

Kookenhaken, a word from years ago.

Kookenhaken, I've heard it now again.

Kookenhaken, my heart has found a friend

My little Kookenhaken, well

My little Kookenhaken,

You know, well you got my heart talkin',

Kookenhaken, kookenhaken in my heart, and I love you, little Kookenhaken.

And I've been walking long a year, and dear I'm tired of talkin',

So come on, honey, and listen here, and be my little Kookenhaken.

And I've been walkin' hill and dale, through vale and valley walkin',

So come on, honey, and read your mail and be my little Kookenhaken.

Kookenhaken, kookenhaken, in my heart.

My little Kookenhaken.

Kookenhaken, kookenhaken, I love you.

My little Kookenhaken.

Mi Pequeña Kookenhaken

Cuando tenía cinco años, vi a una niña de cinco años caminando

Y en mi corazón sonó una pequeña campana, y una vocecita dijo

Kookenhaken, Kookenhaken.

Ahora, no sabes qué significa esa palabra, ni yo el hombre que habla ahora

Pero cuando mi corazón encontró una reina, una vocecita dijo

Kookenhaken, Kookenhaken.

Tan olvidada estaba esa palabra, tanto tiempo que el candado se desbloqueaba

Pero una vez más se escuchó esa palabrita, por mi pequeña Kookenhaken.

¿Te gusta ese sonido, eh?

Tampoco sé qué significa.

Mi corazón ha encontrado una reina, mi pequeña Kookenhaken, bien...

Kookenhaken, la palabra de años atrás.

Kookenhaken, la he escuchado de nuevo ahora.

Kookenhaken, mi corazón ha encontrado un amigo en

Mi pequeña Kookenhaken, bien

Mi pequeña Kookenhaken,

Sabes, tienes mi corazón hablando,

Kookenhaken, Kookenhaken en mi corazón, y te amo, pequeña Kookenhak.

Y he estado caminando durante un año largo, y querida, estoy cansado de hablar,

Así que ven, cariño, y escucha aquí, y sé mi pequeña Kookenhaken.

Y he estado caminando colina abajo y valle arriba, a través de valles y valles caminando,

Así que ven, cariño, y lee tu correo, mi pequeña Kookenhaken.

Kookenhaken, ¿te gusta ese sonido?

Kookenhaken, no sé qué significa.

Kookenhaken, mi corazón encontró una reina,

Mi pequeña Kookenhaken.

Kookenhaken, una palabra de años atrás.

Kookenhaken, la he escuchado de nuevo ahora.

Kookenhaken, mi corazón ha encontrado un amigo

Mi pequeña Kookenhaken, bien

Mi pequeña Kookenhaken,

Sabes, bueno, tienes mi corazón hablando,

Kookenhaken, Kookenhaken en mi corazón, y te amo, pequeña Kookenhaken.

Y he estado caminando durante un año largo, y querida, estoy cansado de hablar,

Así que ven, cariño, y escucha aquí, y sé mi pequeña Kookenhaken.

Y he estado caminando colina abajo y valle arriba, a través de valles y valles caminando,

Así que ven, cariño, y lee tu correo y sé mi pequeña Kookenhaken.

Kookenhaken, kookenhaken, en mi corazón.

Mi pequeña Kookenhaken.

Kookenhaken, kookenhaken, te amo.

Mi pequeña Kookenhaken.

Escrita por: Jonathan Richman