14
Dark and hollow
Freezing as ice
Eternity
Of emptiness
After long years of waiting
Emptiness arrives
Now she is the only one here
She has no death or birth
How do you change emptiness
How do you change what doesn't exist
And whatewer it's bigger and bigger
Pretty she soon will be the only one left
Clouds float in the sky
Rivers fall into oceans
Day switches night
Seasons substitute each other
Autumn leaves and winter comes
And it snows
Maybe some day things will be different
Emptiness will stay away
Or it will disappear
But now there is only
Gray cold skies on high
And it snowing
14
Oscuro y hueco
Congelando como hielo
Eternidad
De vacío
Después de largos años de espera
El vacío llega
Ahora ella es la única aquí
No tiene muerte ni nacimiento
¿Cómo cambias el vacío?
¿Cómo cambias lo que no existe?
Y mientras más grande se vuelve
Pronto ella será la única que quede
Las nubes flotan en el cielo
Los ríos caen en los océanos
El día se convierte en noche
Las estaciones se sustituyen unas a otras
Las hojas de otoño y llega el invierno
Y nieva
Quizás algún día las cosas serán diferentes
El vacío se mantendrá alejado
O desaparecerá
Pero ahora solo hay
Cielos grises y fríos en lo alto
Y está nevando