Dance Music
alright I'm on johnson avenue in san luis obispo
and I'm five years old or six maybe.
and indications there's something wrong with our new house
trip down the wire twice daily
I'm in the living room watching the watergate hearings
while my step father yells at my mother.
launches a glass across the room, straight at her head
and I dash upstairs to take cover.
lean in close to my little record player on the floor.
so this is what the volume knobs for.
I listen to dance music.
dance music.
ok so look I'm seventeen years old,
and you're the last best thing I've got going.
but then the special secret sickness starts to eat through you.
what am I supposed to do?
no way of knowing,
so I follow you down your twisting alleyways,
find a few cul de sacs of my own.
there's only one place where this road ever ends up.
and I don't want to die alone.
let me down, let me down, let me down gently.
when the police come to get me
I'm listening to dance music.
dance music.
Música de Baile
Estoy en la avenida Johnson en San Luis Obispo
y tengo cinco o seis años tal vez.
y hay indicios de que algo anda mal en nuestra nueva casa
tropezando con el cable dos veces al día.
Estoy en la sala viendo las audiencias de Watergate
mientras mi padrastro grita a mi madre.
lansa un vaso al otro lado de la habitación, directo a su cabeza
y yo corro escaleras arriba para cubrirme.
me acerco a mi pequeño tocadiscos en el piso.
entonces esto es para qué sirven los botones de volumen.
Escucho música de baile.
música de baile.
ok, así que mira, tengo diecisiete años,
y eres lo último bueno que tengo.
pero luego la enfermedad secreta especial comienza a consumirte.
¿qué se supone que debo hacer?
no hay forma de saberlo,
entonces te sigo por tus callejones retorcidos,
encuentro algunos callejones sin salida propios.
solo hay un lugar donde este camino termina.
y no quiero morir solo.
déjame caer, déjame caer, déjame caer suavemente.
cuando la policía venga a buscarme
Estoy escuchando música de baile.
música de baile.
Escrita por: John Darnielle